توق
كتبهاأنا ،، ساره ، في 18 أبريل 2008 الساعة: 21:14 م
أتوق إلى أن أصير عجوزاً
أن أصير بليدةً
وخرفةً
بذوقٍ
لا تثيره
إلا البهارات
القوية
وبعينين
لا تريان
سوى الأنقى
من الألوان
وبأذنين
تسمعان
من الأصوات
أعلاها.
أتوق إلى نسيان
أحزان الحياة
كلها
إلى
وَهَن
المشاعر
والتمسك بها
مات
وغاب
ولا يتذكره
أحدٌ
وليس في وسع أحدٍ
ملامسته
أو تغييره البتّة.
أتوق إلى الهشاشة
والوجع في كل العظام،
في مأمنٍ
حتى الموت من كل الرغبات.
في مأمنٍ
من فورة الدماء
الساخنة اللعينة
ومن آلام
الشوق الشاحبة.
كم طويلةًً
تبدو الحياة
في ليالي
الربيع المبكرة هذه،
المبللة بتلك الرقة الشريرة،
كم طويلة تبدو لمن هو وحيد.
آه دعوني
أصير عجوزاً بسرعة
فلا أرغب
شيئاً
ولا يرغبني أحدٌ
بعد الآن سوى موتي.
*للشاعرة Tove Ditlevesen
الترجمة لجمانة حداد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : غير مصنف | أرسل الإدراج | دوّن الإدراج
أبريل 18th, 2008 at 18 أبريل 2008 11:52 م
لا ياسارة لاتصيري عجوزة بل صيرى صغيرة او ابقى صغيرة فى عيون اناس كثيرة لانك بالربيع تبدين جميلة كورده نديتا بيضاء ناصعة قبل ان يدبل الورق انصحك بان تكونى دوما صغيره
يوليو 1st, 2008 at 1 يوليو 2008 8:54 م
لا أتوقع شكلك بثياب العجوز .. ولا ابتسامتك بشيخوخة …
وان شبت يوما فستبقى روحك شابة عزيزتي
الحياة الم وأمل وكما فيها من الشوق المقل ق فيها حب يفعم ,, وكما فيها من الأسى الشفيف فيها من التبسم الواضح..
فقط كوني أنت كما أنت وسترين الدنا تلبستك بكل ذرات روحك وبقايا الخلايا الرمادية (ما بعد الدراسة) ,, الموقع ألجم أُثريتي فلم أستطع الرد الجيد ,, دمتي